大喊 (dà hǎn) — laut schreien, brüllen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

laut schreienbrüllen

大喊。
Tā zài yuǎn chù duì wǒ dà hǎn.
Er hat mich aus der Ferne angeschrien.
大喊，。
Bié dà hǎn, huì chǎo dào lín jū de.
Schrei nicht – du störst die Nachbarn.
大喊。
Tā xià dé dà hǎn qǐ lái.
Sie hatte solche Angst, dass sie anfing zu schreien.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喊hǎnschreien

大 bedeutet laut, und 喊 bedeutet schreien – zusammen beschreiben sie lautes Schreien.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口咸喊

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咸

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喊 setzt 口 (Mund) neben 咸, um eine Mundbewegung darzustellen und 咸 für den Laut zu nutzen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.