大器 (dà qì) — großes Talent; Person mit herausragender Begabung

Definition

Literarisches/gehobenes Substantiv mit der Bedeutung 'eine Person mit großem Talent oder Potenzial', oft verwendet in festen Wendungen wie 大器晚成 (Spätzünder mit großen Leistungen).

Substantiv
großes TalentPerson mit herausragender Begabung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，大器。
    Tā nián qīng shí bìng bù chū sè, dàn hòu lái dà qì wǎn chéng.
    Er war in jungen Jahren nicht herausragend, wurde aber später ein Spätzünder mit großen Leistungen.
  • 大器。
    Zhè wèi kē xué jiā shì guó jiā de dà qì.
    Dieser Wissenschaftler ist ein nationaler Schatz von großem Talent.
  • ，大器。
    Tā suī yǐ zhōng nián, dàn bèi shì wéi dà qì zhī cái.
    Obwohl er bereits im mittleren Alter ist, wird er als Person mit großem Potenzial angesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
器qìGefäß; Talent

大 'groß' und 器 'Gefäß' stehen für ein großes Gefäß – also außergewöhnliches Talent.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.