大增 (dà zēng) — stark ansteigen, sprunghaft zunehmen

Definition

Ein zusammengesetztes Verb, das einen großen, deutlichen Anstieg bedeutet ('stark ansteigen, sprunghaft zunehmen') – nachdrücklicher als 增加, verwendet für Dinge wie Verkäufe, Produktion oder Druck.

Verb
stark ansteigensprunghaft zunehmen

Beispiele

  • 大增。
    Jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián dà zēng.
    Die diesjährigen Verkaufszahlen stiegen im Vergleich zum Vorjahr sprunghaft an.
  • ，大增。
    Xīn zhèng cè shí shī hòu, chǎn liàng dà zēng.
    Nach der Umsetzung der neuen Politik stieg die Produktion stark an.
  • 大增。
    Gōng sī lì rùn dà fú dà zēng.
    Die Gewinne des Unternehmens stiegen erheblich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàstark
增zēngzunehmen

„大“ zeigt das Ausmaß der Zunahme an, und „增“ liefert die Bedeutung von Wachstum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.