大大小小 (dà dà xiǎo xiǎo) — (feste Wendung) aller Größen; groß und klein; (feste Wendung) alle Arten (von Dingen oder Menschen), unabhängig von der Größe

Definition

Feste Redewendung mit der Bedeutung 'groß und klein; aller Größen/aller Arten' – wird verwendet, um Dinge oder Personen unabhängig von ihrer Größe gemeinsam zu beschreiben, modifiziert typischerweise ein Substantiv (大大小小的东西).

gebundene Form
(feste Wendung) aller Größengroß und klein(feste Wendung) alle Arten (von Dingen oder Menschen)unabhängig von der Größe

Beispiele

  • 大大小小。
    Chāo shì lǐ de dà dà xiǎo xiǎo shāng pǐn dōu dǎ zhé le.
    Alle Produkte im Supermarkt, große und kleine, sind im Angebot.
  • 大大小小。
    Tā jiā lǐ dà dà xiǎo xiǎo de dōng xī duī le yì wū zi.
    Sein Haus ist mit Dingen aller Größen vollgestopft.
  • ，大大小小。
    Zhè cì huó dòng, dà dà xiǎo xiǎo de cān yù zhě dōu yǒu jī huì huò jiǎng.
    Bei dieser Veranstaltung haben Teilnehmer aller Größen die Chance, einen Preis zu gewinnen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

大大groß
大dàgroß大dàgroß
重叠Verdoppelung
小小klein
小xiǎoklein小xiǎoklein
重叠Verdoppelung

大 und 小 werden verdoppelt, um alle Größen von groß bis klein abzudecken.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.