大好 (dà hǎo) — sehr gut; ausgezeichnet (attributiv vor Substantiven verwendet); vollständig genesen (von einer Krankheit)

Definition

Formelles/schriftliches Adjektiv vor Nomen – stärker/literarischer als 很好. 病大好 = vollständig genesen.

Adjektiv
sehr gutausgezeichnet (attributiv vor Substantiven verwendet)vollständig genesen (von einer Krankheit)

Beispiele

  • 大好。
    Xíng shì dà hǎo.
    Die Situation ist sehr gut.
  • 大好。
    Tā de bìng yǐ jīng dà hǎo le.
    Er ist vollständig von seiner Krankheit genesen.
  • 大好。
    Zhè shì wǒ men de dà hǎo hé shān.
    Das ist unser schönes Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàsehr
好hǎogut

„大“ bedeutet sehr und „好“ heißt gut – zusammen ist es sehr gut.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.