TongTong
Anmelden

大家 (dà jiā) — alle

Definition

大家 (dàjia) ist das alltägliche „alle“ – verwendet in Begrüßungen („大家 好!“) und allgemeinen Aussagen. Lässiger als 各位, das eine Gruppe höflich anspricht, und viel gebräuchlicher als 诸位 oder 众人.

Pronomen
alle
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大家。
    dà jiā Dōu lái le.
    Alle sind gekommen.
  • 大家！
    dà jiā Hǎo!
    Hallo alle zusammen!
  • 大家。
    Xiè xie dà jiā.
    Danke euch allen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
家jiāFamilie

大 als „groß/ganz“ modifiziert 家 als Familie – der Begriff reicht vom ganzen Haushalt bis zu allen Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterPersonen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.