大小 (dà xiǎo) — Größe; Maße

Definition

大小 bedeutet die Größe oder Abmessungen eines Gegenstands (Kleidung, Schuhe, Objekte). Anders als 号, das für Kleidungs-/Schuhgrößen verwendet wird, beschreibt 大小 Maße im Allgemeinen; 尺寸 ist ein formelleres Synonym für präzise Maße.

Substantiv
GrößeMaße

Beispiele

  • 大小。
    Zhè jiàn yī fu de dà xiǎo bù hé shì.
    Die Größe dieses Kleidungsstücks ist nicht passend.
  • ，大小。
    Wèn tí zài dà, nǐ yě yào xiān kàn qīng chǔ dà xiǎo.
    Egal wie groß das Problem ist, du solltest zuerst seinen Umfang verstehen.
  • 大小，？
    Zhè liǎng shuāng xié dà xiǎo bù tóng, nǐ chuān nǎ yì shuāng?
    Diese beiden Paar Schuhe haben unterschiedliche Größen – welches trägst du?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

大dàgroß
小xiǎoklein

Die beiden Zeichen bedeuten groß und klein; zusammen bezeichnen sie Größe, Ausmaß oder Gesamtskala.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Größe & Dimension5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.