大局 (dà jú) — Gesamtsituation; das große Ganze
Definition
大局 ist das 'große Ganze' mit einem Sinn für Strategie und Einsatz – denke an Staatsangelegenheiten oder große Entscheidungen, nicht nur an irgendein Ganzes. Tritt oft in Kombination mit 顾全 ('im Auge behalten') und 从∼出发 ('ausgehen von') auf.
noun
Gesamtsituationdas große Ganze
Examples
- ，大局。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men yīng gāi yǐ dà jú wéi zhòng.In dieser Angelegenheit sollten wir der Gesamtsituation Vorrang geben.
- ，。Zuò jué dìng shí, tā zǒng shì néng gù quán dà jú.Bei Entscheidungen kann er stets das große Ganze berücksichtigen.
- 大局。Gōng sī de fā zhǎn xū yào cóng dà jú chū fā.Die Entwicklung des Unternehmens muss von der Gesamtsituation ausgehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.