大幸 (dà xìng) — großes Glück | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Literarisch/gehoben für ‚großes Glück‘; stärker und formeller als alltägliches 幸运.

Adverb

großes Glück

，大幸。
Táo guò zhè chǎng zāi nàn, zhēn shì dà xìng.
Dieser Katastrophe zu entkommen, ist wirklich ein großes Glück.
，大幸。
Zhè cì shì gù zhōng wú rén shòu shāng, shí shǔ dà xìng.
Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt; das ist wirklich ein großes Glück.
，大幸。
Néng zhǎo dào shī sàn duō nián de qīn rén, shì yì shēng zhōng de dà xìng.
Einen seit vielen Jahren verschollenen Verwandten zu finden, ist ein großes Glück im Leben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Bedeutung von 大, „groß“, verstärkt 幸, „Glück“, sodass es „großes Glück“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.