大意 (dà yì) — (Adjektiv) nachlässig, fahrlässig; etwas auf die leichte Schulter nehmen; (Substantiv) Hauptidee, Kern, allgemeiner Sinn
Definition
Als Adjektiv bedeutet 大意 (dà yì) 'nachlässig' – stärker als 马虎 (schlampig bei Kleinigkeiten) und mehr über das Vernachlässigen wichtiger Risiken als 草率 (übereilt eine Entscheidung treffen). Als Substantiv bedeutet es die 'Hauptidee/der Kern' eines Textes, nahe an 要领.
adjective
(Adjektiv) nachlässigfahrlässigetwas auf die leichte Schulter nehmen(Substantiv) HauptideeKernallgemeiner Sinn
Examples
- 大意，。Nǐ zuò zuò yè shí bú yào dà yì, yào zǐ xì jiǎn chá.Du solltest bei den Hausaufgaben nicht nachlässig sein; überprüfe alles sorgfältig.
- 大意。Zhè piān wén zhāng de dà yì shì bǎo hù huán jìng.Die Hauptidee dieses Artikels ist es, die Umwelt zu schützen.
- 大意，。Xiān gào sù wǒ dà yì, zài shuō xì jié.Sag mir zuerst das Wesentliche, dann die Details.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.