大意 (dà yì) — allgemeine Idee, Hauptgedanke

Definition

大意 (dàyì) bezeichnet die 'Hauptidee' oder den 'Kern' eines Textes oder einer Rede – den groben Punkt, den du mitnehmen sollst, nicht die Details. Vom Umfang her näher an 要点 (Schlüsselpunkte, Plural) als an 大概 (eine grobe Schätzung, 'ungefähr').

Substantiv
allgemeine IdeeHauptgedanke

Beispiele

  • 大意？
    Zhè piān wén zhāng de dà yì shì shén me?
    Was ist die Hauptidee dieses Artikels?
  • 大意。
    Qǐng yòng yí jù huà gài kuò zhè duàn huà de dà yì.
    Fasse die Grundidee dieses Absatzes bitte in einem Satz zusammen.
  • ，大意。
    Wǒ tīng le tā de fā yán, jī běn míng bai le dà yì.
    Ich habe mir seine Rede angehört und die Hauptidee im Großen und Ganzen verstanden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàHauptteil
意yìBedeutung

大意 nimmt den 大-Hauptteil der Bedeutung von 意 und gibt die allgemeine Idee wieder.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.