大户 (dà hù) — wohlhabende und einflussreiche Familie; große Familie (mit vielen Mitgliedern); Großkunde; Großanleger (an der Börse oder im Geschäft)

Definition

大户 bedeutet wörtlich 'großer Haushalt' und umfasst drei Bedeutungen: eine wohlhabende und einflussreiche Familie, eine große Familie mit vielen Mitgliedern und ein Großinvestor/Großkunde auf Märkten oder im Geschäftsleben.

Substantiv
wohlhabende und einflussreiche Familiegroße Familie (mit vielen Mitgliedern)GroßkundeGroßanleger (an der Börse oder im Geschäft)
Zählwort · 户

Beispiele

  • 大户，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de dà hù, jǐ dài rén dōu zài zhè lǐ shēng huó.
    Seine Familie ist eine bekannte wohlhabende und einflussreiche Familie in der Gegend; mehrere Generationen haben hier gelebt.
  • 大户，。
    Zhè ge dà hù rén jiā yǒu shí jǐ kǒu rén, chī fàn yào kāi liǎng zhuō.
    Diese große Familie hat mehr als zehn Mitglieder; sie brauchen zwei Tische zum Essen.
  • 大户，。
    Tā zài gǔ shì lǐ shì gè dà hù, yí cì néng mǎi jǐ bǎi wàn de gǔ piào.
    Er ist ein Großinvestor an der Börse und kann Aktien im Wert von mehreren Millionen Yuan auf einmal kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
户hùHaushalt

Ein großes 户 Haushalt kann eine wohlhabende Familie oder einen großen Kunden bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.