大方 (dà fang) — großzügig mit Geld; großmütig; natürlich und entspannt (im Auftreten); gelassen; geschmackvoll und elegant (im Stil)
Definition
Umfasst drei Bedeutungen: großzügig mit Geld (alltäglicher als 慷慨), gelassen und natürlich im Auftreten, und geschmackvoll im Stil. 大气 ist ähnlich für Stil und Charakter, aber formeller und oft 'beeindruckend'.
Adjektiv
großzügig mit Geldgroßmütignatürlich und entspannt (im Auftreten)gelassengeschmackvoll und elegant (im Stil)
Beispiele
- 大方，。Tā qǐng péng you chī fàn de shí hou zǒng shì hěn dà fang, měi cì dōu qiǎng zhe fù qián.Er ist immer großzügig, wenn er Freunde zum Essen einlädt, und drängt sich immer zum Bezahlen.
- 大方，。Tā shuō huà zuò shì dōu fēi cháng dà fang, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Sie ist sehr natürlich und gelassen in ihrer Rede und ihren Handlungen, was die Leute sich wohlfühlen lässt.
- 大方，。Zhè jiàn yī fu de shè jì jiǎn dān dà fang, chuān qǐ lái hěn piào liang.Das Design dieses Kleides ist einfach und geschmackvoll, und es sieht hübsch aus.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
大 (groß) und 方 (quadratisch/aufrecht) deuten auf ein offenes, natürliches, ungezwungenes Verhalten hin.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.