大洋 (dà yáng) — Ozean; Silberdollar (historische chinesische Wä…

Definition

Literarisches/formelles Wort für 'Ozean', eher geschrieben als gesprochen; in historischen Kontexten bedeutet es auch einen Silberdollar.

Substantiv

OzeanSilberdollar (historische chinesische Währung)

Zählwort · 片

大洋。
Zhè piàn dà yáng fēi cháng guǎng kuò.
Dieser Ozean ist sehr weitläufig.
大洋。
Yé ye shōu cáng le yì méi qīng dài de dà yáng.
Opa hat einen Silberdollar aus der Qing-Dynastie gesammelt.
大洋。
Chuán bó zài dà yáng shàng háng xíng le hǎo jǐ tiān.
Das Schiff segelte mehrere Tage auf dem Ozean.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Groß und Ozean ergeben den großen Ozean – auch eine große ausländische Silbermünze.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵羊洋

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

羊

Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.