大牙 (dà yá) — Backenzahn; Schneidezahn

Definition

大牙 kann entweder einen Backenzahn (die großen hinteren Zähne zum Kauen) oder einen Vorderzahn/Schneidezahn bedeuten – der Kontext entscheidet. Umgangssprachlich; in klinischen oder formellen Kontexten sind 磨牙 oder 门牙 präziser.

Substantiv
BackenzahnSchneidezahn
Zählwort · 颗
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大牙。
    Tā de xiào hua ràng rén xiào diào dà yá.
    Sein Witz brachte die Leute dazu, sich vor Lachen zu kugeln.
  • 大牙。
    Wǒ de dà yá téng le sān tiān le.
    Mein Backenzahn tut seit drei Tagen weh.
  • ，大牙。
    Tā shuāi le yì jiāo, kē diào le yì kē dà yá.
    Er ist hingefallen und hat sich einen Vorderzahn ausgeschlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
牙yáZahn

„大“ bedeutet groß und „牙“ steht für Zahn; zusammen bezeichnen sie einen großen Zahn, besonders einen Backenzahn.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

牙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.