大笑 (dà xiào) — laut lachen; vor Lachen brüllen

Definition

大笑 (dàxiào) ist ein formelles/literarisches Verb für ‚laut lachen' – nachdrücklicher als das alltägliche 笑 und meist für ein einzelnes Ereignis anstelle von gewohnheitsmäßigem Lachen.

Verb
laut lachenvor Lachen brüllen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，大笑。
    Tā tīng dào zhè ge xiào hua, rěn bú zhù dà xiào qǐ lái.
    Als er den Witz hörte, musste er laut loslachen.
  • 大笑。
    Guān zhòng men bèi tā de biǎo yǎn dòu dé dà xiào.
    Das Publikum war von seiner Darbietung amüsiert und lachte laut.
  • 大笑，。
    Tā dà xiào le jǐ shēng, zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān.
    Sie lachte ein paar Mal laut auf, dann drehte sie sich um und verließ den Raum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß/laut
笑xiàolachen

大 verstärkt die Bedeutung von 笑 um laut zu lachen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.