TongTong
Anmelden

大笔 (dà bǐ) — (Substantiv) eine große Summe (Geld), normalerweise mit 钱; (Substantiv) ein kräftiger Strich (beim Schreiben oder Zeichnen); (Substantiv, höflich) deine geschätzte Schrift / Handschrift

Definition

大笔 (dà bǐ) bedeutet 'eine große Summe (Geld)' oder 'ein kühner Strich' – in der Schrift ist es eine höfliche Art, sich auf jemandes Kalligrafie zu beziehen ('Ihr geschätzter Pinsel'). Das Zählwort 笔 fasst diese Bedeutungen zusammen.

Substantiv
eine große Summe (Geld)normalerweise mit 钱ein kräftiger Strich (beim Schreiben oder Zeichnen)(Substantiv, höflich) deine geschätzte Schrift / Handschrift
Zählwort · 笔

Beispiele

  • 大笔。
    Tā huā le yí dà bǐ qián mǎi xià nà dòng fáng zi.
    Er gab eine große Summe Geld aus, um das Haus zu kaufen.
  • 大笔，。
    dà bǐ Yì huī, tā jiù xiě hǎo le duì lián.
    Mit einem Federstrich beendete er das Schreiben des Paarreims.
  • 大笔，。
    Qǐng nín liú xià dà bǐ, ràng wǒ men zhēn cáng.
    Bitte hinterlassen Sie Ihre geschätzte Handschrift, damit wir sie schätzen können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
笔bǐFeder

大笔 besteht aus 大 (groß) und 笔 (Feder oder Schrift), um höflich auf die Handschrift einer Person zu verweisen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.