大衣 (dà yī) — Mantel, dicker Mantel

Definition

Ein 大衣 (dàyī) ist ein schwerer, knielanger Übermantel für kaltes Wetter – länger und wärmer als 上衣 oder 外套. 外套 ist ein allgemeiner 'Mantel/Jacke'; 上衣 ist jedes Oberbekleidungsstück.

Substantiv
Manteldicker Mantel
Zählwort · 件

Beispiele

  • 大衣。
    Wǒ mǎi le yí jiàn xīn dà yī.
    Ich habe einen neuen Mantel gekauft.
  • 大衣。
    Zhè jiàn dà yī de yán sè hěn hǎo kàn.
    Die Farbe dieses Mantels ist sehr schön.
  • ，大衣。
    Tiān qì hěn lěng, nǐ chuān shàng dà yī ba.
    Das Wetter ist kalt, du solltest deinen Mantel anziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
衣yīKleidungsstück

大 markiert die Größe und 衣 ein Kleidungsstück – zusammen bedeuten sie Mantel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Kleidung

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.