大车 (dà chē) — großer Karren (von Tieren gezogen, zum Transport); Ingenieur oder Fahrer eines Zuges oder Schiffes (umgangssprachlich)

Definition

Zwei nicht verwandte Bedeutungen: ein von Tieren gezogener Wagen zum Transport (Bauernhöfe, Fracht) und ein umgangssprachlicher Begriff für einen Lokführer/Schiffsingenieur oder Fahrer.

Substantiv
großer Karren (von Tieren gezogen, zum Transport)Ingenieur oder Fahrer eines Zuges oder Schiffes (umgangssprachlich)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 大车。
    Nóng mín yòng dà chē lā liáng shi.
    Bauern benutzen einen Wagen, um Getreide zu transportieren.
  • 大车。
    Nà liàng dà chē shì yòng liǎng pǐ mǎ lā de.
    Dieser Wagen wird von zwei Pferden gezogen.
  • 大车，。
    Tā shì dà chē, kāi le sān shí nián huǒ chē.
    Er ist Lokführer und fährt seit dreißig Jahren Züge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
车chēFahrzeug

大 'groß' plus 车 'Fahrzeug' benennt einen großen Karren oder ein großes Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.