大马士革 (Dà mǎ shì gé) — Damaskus | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Damaskus

大马士革。
Wǒ míng nián xiǎng qù Dà mǎ shì gé lǚ yóu.
Ich möchte nächstes Jahr nach Damaskus reisen.
大马士革。
Dà mǎ shì gé Shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Damaskus ist eine Stadt mit einer langen Geschichte.
大马士革。
Tā zhèng zài xué xí Dà mǎ shì gé de lì shǐ.
Er lernt die Geschichte von Damaskus.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 大马士革 bilden lediglich den fremden Namen Damaskus ab; einzeln tragen sie keine Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

革 wird als gestreckte Tierhaut dargestellt: Der obere Teil ist der Kopf, der untere Teil die Beine und der Schwanz.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.