天候 (tiān hòu) — Wetter

Definition

天候 ist ein formeller, schriftlicher Begriff für 'Wetter', meist in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten wie Meteorologie und Landwirtschaft. Im Vergleich zu 天气 (dem alltäglichen Wort) buchsprachlicher und spezialisierter.

Substantiv
Wetter

Beispiele

  • 天候。
    Zhè ge jì jié de tiān hòu biàn huà hěn dà.
    Das Wetter ändert sich in dieser Jahreszeit stark.
  • 天候。
    Gǔ dài jūn shì jiā men fēi cháng zhù zhòng tiān hòu de yǐng xiǎng.
    Antike Militärstrategen legten großen Wert auf den Einfluss des Wetters.
  • 天候。
    tiān hòu Yù cè duì yú nóng yè shēng chǎn zhì guān zhòng yào.
    Wettervorhersage ist für die landwirtschaftliche Produktion entscheidend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

天tiānWetter
候hòuKlima

天 bedeutet Himmel oder Wetter, und 候 bedeutet Klima oder Jahreszeit – zusammen bezeichnet das das Wetter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Heute gleicher Laut

候 kombiniert 亻, das mit Menschen zu tun hat, mit 矦, das den Laut angibt.

候 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.