天女 (tiān nǚ) — himmlische Jungfrau; Göttin; (Buddhismus) Deva oder Apsara

Definition

Ein himmlisches weibliches Wesen in der buddhistischen und ostasiatischen Mythologie – meist eine schöne, ätherische Jungfrau, die in die sterbliche Welt herabsteigen kann. Oft in klassischer Kunst, Wandmalereien und Höhlenskulpturen (wie in den Dunhuang-Beispielen).

Substantiv
himmlische JungfrauGöttin(Buddhismus) Deva oder Apsara
Zählwort · 个

Beispiele

  • 天女，。
    Bì huà shàng de tiān nǚ yī dài piāo piāo, shén tài ān xiáng.
    Die Himmelsjungfrau auf dem Wandgemälde hat fließende Bänder und einen friedlichen Gesichtsausdruck.
  • 天女。
    Zhè ge chuán shuō jiǎng de shì tiān nǚ xià fán bāng zhù fán rén de gù shi.
    Diese Legende erzählt die Geschichte einer Himmelsjungfrau, die in die sterbliche Welt herabsteigt, um Menschen zu helfen.
  • 煌天女。
    Dūn huáng shí kū lǐ yǒu xǔ duō tiān nǚ de diāo kè.
    Es gibt viele Schnitzereien von Himmelsjungfrauen in den Dunhuang-Höhlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
女nǚFrau

天 „Himmel“ und 女 „Frau“ bilden eine Frau aus dem Himmel – also eine Göttin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.