天竺 (Tiān zhú) — (historisch) Indien (in alten Texten verwendet); (Botanik) Nandina, Himmelsbambus

Definition

Ein historischer/klassischer Name für Indien, verwendet in alten Texten (besonders buddhistischen). Auch ein umgangssprachlicher Name für die Nandina-Pflanze (Himmelsbambus / Heiliger Bambus).

Substantiv
(historisch) Indien (in alten Texten verwendet)(Botanik) NandinaHimmelsbambus

Beispiele

  • 天竺。
    Gǔ dài de rén qù Tiān zhú xué xí fó jiào.
    In der Antike gingen Menschen nach Indien, um Buddhismus zu studieren.
  • 天竺。
    Zhè kē Tiān zhú hěn piào liang.
    Diese Nandina ist sehr schön.
  • 天竺。
    Wǒ xǐ huan Tiān zhú de huā.
    Ich mag die Blüten der Nandina.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
二二èr
Lautteil声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Heute gleicher Laut

Bei 竺 liegt 二 unter 竹: 竹 bestimmt den Klang, und 二 gehört zur Bedeutung.

Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.