天籁 (tiān lài) — Naturklänge (Wind, Wasser, Vögel usw.); (in 天籁之音) himmlische Musik; erhabener Klang

Definition

Literarisches Wort für die 'Klänge der Natur' (Wind, Wasser, Vögel); oft als feste Wendung 天籁之音 ('himmlische Musik') verwendet, um reine, natürliche Musik oder Stimmen zu loben.

Substantiv
Naturklänge (Wind, Wasser, Vögel usw.)(in 天籁之音) himmlische Musikerhabener Klang

Beispiele

  • ，天籁。
    Qīng chén de shān lín lǐ, tiān lài ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Im morgendlichen Wald sind die Klänge der Natur erfrischend und entspannend.
  • 天籁，。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ rú tiān lài zhī yīn, lìng rén táo zuì.
    Dieses Klavierstück ist wie himmlische Musik und berauscht den Zuhörer.
  • ，天籁。
    Tā xǐ huan zài hú biān jìng zuò, líng tīng tiān lài.
    Er sitzt gern still am See und lauscht den Klängen der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel/Natur
籁làiTöne

天籁 kombiniert 天 (Himmel oder Natur) mit 籁 (Töne) und meint damit die Klänge der Natur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.