天象 (tiān xiàng) — astronomische Phänomene; Himmelsereignis; Sternbild

Definition

Substantiv
astronomische PhänomeneHimmelsereignisSternbild
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 天象。
    Jīn wǎn shì hé guān cè tiān xiàng.
    Heute Abend eignet sich gut zur Beobachtung von Himmelsphänomenen.
  • 天象。
    Zhè ge tiān xiàng yóu xǔ duō xīng xing zǔ chéng.
    Dieses Sternbild besteht aus vielen Sternen.
  • 天象。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng tiān xiàng lái zhǐ dǎo nóng shì.
    Die alten Chinesen nutzten Himmelsphänomene, um die Landwirtschaft zu lenken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
象xiàngPhänomene

天 bezieht sich auf den Himmel oder den Firmament, 象 auf Phänomene – zusammen entstehen himmlische Ereignisse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

象 wird als Elefant dargestellt – mit langer Rüssel, Kopf und großem Körper.

象 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.