天马 (tiān mǎ) — mythisches/historisches Himmelspferd; himmlisches Ross; (Markenname) Tianma (eine alphabetbasierte chinesische Texteingabemethode)

Definition

天马 bezieht sich auf ein mythisches fliegendes Pferd in der chinesischen Legende (kein gewöhnliches Pferd). Wird oft in literarischen oder historischen Kontexten verwendet, z. B. suchte 汉武帝 天马 aus dem Westen.

Substantiv
mythisches/historisches Himmelspferdhimmlisches Ross(Markenname) Tianma (eine alphabetbasierte chinesische Texteingabemethode)
Zählwort · 匹
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 天马。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng de tiān mǎ shì néng fēi de shén mǎ.
    In alten Legenden ist das himmlische Pferd ein göttliches Pferd, das fliegen kann.
  • 天马。
    Hàn wǔ dì céng pài rén xún zhǎo tiān mǎ.
    Kaiser Wu von Han schickte einst Leute aus, um nach himmlischen Pferden zu suchen.
  • 天马。
    Zhè ge ruǎn jiàn jiào zuò tiān mǎ shū rù fǎ.
    Diese Software heißt die Tianma-Eingabemethode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
马mǎPferd

天 bedeutet Himmel und 马 bedeutet Pferd – zusammen benennt der Ausdruck ein himmlisches Pferd.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.