头皮屑 (tóu pí xiè) — Schuppen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schuppen

头皮屑。
Tā tóu shàng yǒu hěn duō tóu pí xiè.
Er hat viele Schuppen auf dem Kopf.
头皮屑。
Zhè zhǒng xǐ fà shuǐ kě yǐ qù tóu pí xiè.
Dieses Shampoo kann Schuppen entfernen.
头皮屑。
tóu pí xiè Duō de shí hou yào zhù yì tóu pí qīng jié.
Wenn du viele Schuppen hast, solltest du auf die Sauberkeit der Kopfhaut achten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

头皮Kopfhaut

偏正Bestimmung + Kern

屑xièSchuppen

头皮 ist die Kopfhaut und 屑 bedeutet kleine Schuppen – zusammen beschreiben sie Schuppen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.