头筹 (tóu chóu) — erster Platz, Spitzenposition (normalerweise in der Wendung 拔得头筹)
Definition
Wörtlich ‚erster Zählstab/Token‘ – bedeutet erster Platz oder Spitzenposition, fast ausschließlich in der festen Wendung 拔得头筹 (‚den ersten Platz belegen‘) verwendet.
noun
erster PlatzSpitzenposition (normalerweise in der Wendung 拔得头筹)
Examples
- 头筹，。Tā zài zhè cì dà sài zhōng bá dé tóu chóu, huò dé le guàn jūn.Er hat bei diesem Wettbewerb den ersten Platz belegt und die Meisterschaft gewonnen.
- 头筹。Xīn chǎn pǐn de xiāo liàng zài tóng háng yè zhōng bá dé tóu chóu.Die Verkaufszahlen des neuen Produkts belegten den Spitzenplatz in der Branche.
- 头筹，？Shuí néng zài ào yùn huì shàng bá dé tóu chóu, chéng wéi zhòng rén guān zhù de jiāo diǎn?Wer kann bei den Olympischen Spielen den ersten Platz belegen und zum Mittelpunkt aller Aufmerksamkeit werden?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.