头角 (tóu jiǎo) — Talent, Fähigkeit (wie zum ersten Mal gezeigt, normalerweise im Chengyu 初露头角 / 崭露头角)

Definition

Examples

• 他在比赛中初露头角，赢得了一致好评。
  Tā zài bǐ sài zhōng chū lù tóu jiǎo, yíng dé le yí zhì hǎo píng.
  Er zeigte sein Talent zum ersten Mal im Wettbewerb und erntete einhelliges Lob.
• 这位年轻作家在文坛初露头角，很快便受到关注。
  Zhè wèi nián qīng zuò jiā zài wén tán chū lù tóu jiǎo, hěn kuài biàn shòu dào guān zhù.
  Dieser junge Schriftsteller gab sein Debüt in der Literaturszene und erregte schnell Aufmerksamkeit.
• 她从小学习钢琴，十岁时就已崭露头角。
  Tā cóng xiǎo xué xí gāng qín, shí suì shí jiù yǐ zhǎn lù tóu jiǎo.
  Sie lernte schon in jungen Jahren Klavier und hatte bereits mit zehn Jahren ihr Talent gezeigt.