头颅 (tóu lú) — Kopf (formell oder literarisch); Schädel

Definition

Literarisches/formelles Wort für 'Kopf' (oft der Schädel), verwendet in Schriftsprache, Nachrichten und festen Wendungen wie 抛头颅. Das Alltagswort ist 头; 脑袋 ist umgangssprachlich. Meist in HSK 7-Lesetexten.

Substantiv
Kopf (formell oder literarisch)Schädel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 头颅，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de tóu lú, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Der Arzt untersuchte den Kopf des Patienten und stellte keine Auffälligkeiten fest.
  • 头颅。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù wán zhěng de tóu lú huà shí.
    Der Archäologe entdeckte ein vollständiges Schädelfossil.
  • ，、。
    Zhàn shì men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn, bù xī pāo tóu lú, sǎ rè xuè.
    Die Soldaten kämpften erbittert auf dem Schlachtfeld und zögerten nicht, ihr Blut zu vergießen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

头tóuKopf
颅lúSchädel

头 und 颅 bezeichnen beide den Schädel oder den oberen Körperteil – das Wort benennt diesen Teil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顱; 颅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú顱lú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 顱 kombiniert 頁 (bedeutet Kopf) mit 盧, das den Klang angibt; das vereinfachte 颅 ist eine spätere Kurzform.

颅 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.