头马 (tóu mǎ) — Leitpferd (wörtlich); (übertragen) Spitzenreiter, Teamleiter, Schrittmacher
Definition
Ursprünglich das Leitpferd in einem Team, heute übertragen für den besten Leistungsträger, der das Tempo für die Gruppe vorgibt.
noun
Leitpferd (wörtlich)(übertragen) SpitzenreiterTeamleiterSchrittmacher
Measure word · 匹
Examples
- 头马。Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.Dieses Leitpferd blieb die ersten drei Kilometer vorn.
- ，头马。Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.Er hat dieses Jahr die beste Leistung und ist der Schrittmacher unseres Verkaufsteams.
- 头马。Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.Das Team braucht einen Anführer, der alle voranbringt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.