奄 (yǎn) — (gebundene Form, literarisch) plötzlich
Definition
Eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'plötzlich' – immer an einen Partner angehängt (z. B. 奄忽, 奄然) und nie allein verwendet. Trägt einen schriftlichen, klassischen Ton.
gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) plötzlich
Beispiele
- 奄。Tā yǎn hū zhī jiān jiù xiāo shī le.Er verschwand plötzlich.
- 奄。Fēng shēng yǎn rán tíng zhǐ.Das Geräusch des Windes hörte plötzlich auf.
- 奄，。yǎn Hū zhī jiān, tiān sè yǐ wǎn.Im Nu hatte sich der Himmel bereits verdunkelt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
盍盍hé
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ奄yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 奄 liefert 盍 die Bedeutung des Bedeckens und 甲 den Laut.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.