奢侈品 (shē chǐ pǐn) — Luxusgüter, Luxusartikel

Definition

Substantiv

LuxusgüterLuxusartikel

Zählwort · 件

奢侈品。
Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn.
Sie hat viele Luxusgüter gekauft.
奢侈品。
Zhè ge shāng chǎng mài de dōu shì shē chǐ pǐn pǐn pái.
Dieses Einkaufszentrum verkauft nur Luxusmarken.
奢侈品，。
Tā bù zhuī qiú shē chǐ pǐn, zhī xiǎng guò jiǎn dān de shēng huó.
Er strebt keine Luxusgüter an; er möchte nur ein einfaches Leben führen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奢侈luxuriös

奢shēverschwenderisch侈chǐverschwenderisch

联合Nebenordnung

奢 und 侈 drücken beide Verschwendung aus und 品 bedeutet Waren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

多

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侈 besteht aus 人 (Person) und 多, das den Laut angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.