奢侈 (shē chǐ) — luxuriös, extravagant

Definition

奢侈 beschreibt einen verschwenderischen, übermäßigen Lebensstil oder Konsum – wertender als 豪华 ('luxuriös, hochwertig'), das neutrales Lob für Qualität ist.

Adjektiv
luxuriösextravagant

Beispiele

  • 奢侈。
    Zhè zhǒng shē chǐ de shēng huó fāng shì bìng bù yí dìng xìng fú.
    Diese Art von luxuriösem Lebensstil ist nicht unbedingt glücklich.
  • 奢侈。
    Zhè ge shǒu biǎo pǐn pái yǐ shē chǐ de shè jì wén míng.
    Diese Uhrenmarke ist berühmt für ihre extravaganten Designs.
  • 奢侈。
    Tā yīn wèi zhuī qiú shē chǐ ér fù zhài lěi lěi.
    Sie steckte tief in Schulden, weil sie Luxus anstrebte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奢shēverschwenderisch
侈chǐverschwenderisch

奢 und 侈 bedeuten beide „verschwenderisch“, zusammen verstärken sie den Begriff Luxus.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

奢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
多
多duō侈chǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侈 besteht aus 人 (Person) und 多, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.