女声 (nǚ shēng) — Weibliche Stimme

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv, das die weibliche Stimme im Gesang oder im Chor bezeichnet – verwende es für den Klang oder den Stimmabschnitt, wie in 女歌手 (Sängerin) oder 合唱团的女声部分.

Substantiv
Weibliche Stimme
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 女声。
    Zhè shǒu gē de nǚ shēng bù fen fēi cháng hǎo tīng.
    Der weibliche Stimmteil dieses Liedes ist sehr schön.
  • 女声。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de nǚ shēng gē shǒu.
    Sie ist eine ausgezeichnete Sängerin mit weiblicher Stimme.
  • 女声。
    Hé chàng tuán lǐ nǚ shēng hé nán shēng pèi hé dé hěn wán měi.
    Die weiblichen und männlichen Stimmen im Chor ergänzten sich perfekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
声shēngStimme

女 (weiblich) modifiziert 声 (Stimme) und ergibt „weibliche Stimme“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.