女子组 (nǚ zǐ zǔ) — Frauenteam; Frauengruppe (im Sport, bei Wettbewerben oder in organisatorischen Kontexten)

Definition

Substantiv
FrauenteamFrauengruppe (im Sport, bei Wettbewerben oder in organisatorischen Kontexten)

Beispiele

  • 女子组。
    Tā cān jiā le nǚ zǐ zǔ de bǐ sài.
    Sie hat am Wettbewerb der Frauengruppe teilgenommen.
  • 女子组。
    Zhè ge xiàng mù yóu nǚ zǐ zǔ fù zé.
    Dieses Projekt wird von der Frauengruppe betreut.
  • 女子组。
    nǚ zǐ zǔ De chéng yuán dōu hěn yōu xiù.
    Die Mitglieder der Frauengruppe sind alle ausgezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女子Frauen
女nǚweiblich子zǐPerson
偏正Bestimmung + Kern
组zǔGruppe

女子 bedeutet Frauen und 组 bedeutet Gruppe – das Wort bezeichnet also eine Frauen-Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.