女孩 (nǚ hái) — Mädchen | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Mädchen

Zählwort · 个

Beispiele

女孩。
Nà ge nǚ hái hěn cōng ming.
Dieses Mädchen ist sehr klug.
女孩。
Zhè ge nǚ hái xǐ huan kàn shū.
Dieses Mädchen liest gerne Bücher.
女孩，。
Wǒ men bān yǒu sān gè nǚ hái, wǔ gè nán shēng.
In unserer Klasse gibt es drei Mädchen und fünf Jungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich

孩háiKind

Ein 女孩 ist ein Mädchen, also ein weibliches Kind.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

子亥孩

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐ

Lautteil声符shēngfú

亥

亥hài孩hái

Heute gleicher Laut

Bei 孩 zeigt der linke Teil 子 ein Kind, während der rechte Teil 亥 die Aussprache angibt.

孩 öffnen →

Erscheint in