她家 (tā jiā) — ihr Zuhause; ihre Familie

Definition

Possessivform von 她 + 家 – kann 'ihr Zuhause/Haus' (der Ort) oder 'ihre Familie' (die dort lebenden Personen) bedeuten. Der gleiche Ausdruck 他家 funktioniert genauso für 'ihn'/'sein'.

Pronomen
ihr Zuhauseihre Familie
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 她家。
    Wǒ zuó tiān qù le tā jiā.
    Ich bin gestern zu ihr nach Hause gegangen.
  • 她家，、。
    tā jiā Yǒu sān kǒu rén, bà ba, mā ma hé tā.
    Ihre Familie hat drei Personen: Papa, Mama und sie.
  • 她家，。
    tā jiā De fáng zi suī rán bú dà, dàn shì hěn wēn xīn.
    Ihr Zuhause ist nicht groß, aber sehr gemütlich.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚWeiblich, Frau
Lautteil声符shēngfú
也
也yě她tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

她 enthält 女 (Frau) links und 也 rechts, was einen Hinweis auf ihren Laut gibt. Die Form wurde für 'sie' geschaffen, indem der Personenanteil des gleichklingenden Pronomens durch 女 ersetzt wurde.

她 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftZuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.