好不 (hǎo bù) — Wird vor bestimmten Adjektiven verwendet, um einen hohen Grad anzuzeigen, gleichbedeutend mit 'sehr' oder 'äußerst'

Definition

好不 ist ein festes Adverb, das vor bestimmten Adjektiven steht und 'sehr / ganz' bedeutet (z.B. 好不热闹 = sehr lebhaft). Verwechsle es nicht mit 毫不 'keineswegs' – 毫不 negiert, 好不 verstärkt.

Adverb
Wird vor bestimmten Adjektiven verwendet, um einen hohen Grad anzuzeigen, gleichbedeutend mit 'sehr' oder 'äußerst'

Beispiele

  • 好不。
    Jīn tiān jiē shàng hǎo bù rè nao.
    Die Straße ist heute sehr lebhaft.
  • ，好不。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hǎo bù gāo xìng.
    Als sie diese Nachricht hörte, war sie äußerst glücklich.
  • 。
    Wǒ men hǎo bù róng yì cái zhǎo dào zhè jiā diàn.
    Wir hatten große Schwierigkeiten, diesen Laden zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎosehr
不bùnicht

好 'sehr' verstärkt 不 'nicht' und ergibt 'überhaupt nicht' oder rhetorisch 'sehr'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.