好人 (hǎo) — guter Mensch, netter Mensch; jemand, der es allen recht machen will, ein Gefälligkeitsmensch (oft mit leicht negativer Konnotation)
Definition
Bezeichnet normalerweise einen 'guten Menschen' (jemand Nettes, Hilfsbereites). Im negativen Kontext weist 老好人 auf einen Ja-Sager hin, der Konflikte vermeidet – nie die eigene Meinung sagt.
noun
guter Menschnetter Menschjemandder es allen recht machen willein Gefälligkeitsmensch (oft mit leicht negativer Konnotation)
Measure word · 个
Examples
- 好人，。Tā zhēn shì gè hǎo, zǒng shì bāng zhù bié rén.Er ist wirklich ein guter Mensch, hilft immer anderen.
- ，。Bié zuò lǎo hǎo, gāi jù jué de shí hou yào jù jué.Sei kein Ja-Sager – du musst Nein sagen, wenn es angebracht ist.
- 好人，。Dà jiā dōu shuō tā shì hǎo, dàn wǒ jué de tā tài yuán huá le.Alle sagen, er sei ein guter Mensch, aber ich finde, er ist zu glatt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.