好意 (hǎo yì) — gute Absichten, Freundlichkeit
Definition
好意 bezeichnet die guten Absichten hinter einer bestimmten Handlung (oft die eigenen oder dir gegenüber). Im Vergleich zu 善意 (abstrakterer, schriftlich formulierter guter Wille) und 心意 (ein freundliches Gefühl oder ein kleines Geschenk) weist es auf eine konkrete Geste hin.
noun
gute AbsichtenFreundlichkeit
Examples
- 好意，。Tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ, wǒ hěn gǎn jī.Er hat mir aus guten Absichten geholfen, und ich bin sehr dankbar.
- 好意，。Wǒ wán quán míng bai nǐ de hǎo yì, dàn zhè yàng zuò bìng bù hé shì.Ich verstehe deine guten Absichten vollkommen, aber das hier zu tun ist nicht angebracht.
- 好意，。Tā jù jué le tā de hǎo yì, jiān chí zì jǐ jiě jué wèn tí.Sie lehnte seine Freundlichkeit ab und bestand darauf, das Problem selbst zu lösen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.