好日子 (hǎo rì zi) — (Substantiv) ein glückverheißender Tag, besonders ein Hochzeitstag; (Substantiv) gute Tage; glückliches Leben

Definition

Fester Ausdruck: 'gute Tage / glückliches Leben'; auch für glückverheißenden Tag (Hochzeit/Umzug). Pinyin: hǎo rìzi, nicht hǎo (Adj.).

Substantiv
ein glückverheißender Tagbesonders ein Hochzeitstaggute Tageglückliches Leben

Beispiele

  • 好日子。
    Tā men de hǎo rì zi dìng zài shí yuè yī hào.
    Ihr Hochzeitstag ist auf den 1. Oktober festgelegt.
  • 好日子。
    Wǒ men dōu xiǎng guò shàng hǎo rì zi.
    Wir alle wollen ein gutes Leben führen.
  • 好日子。
    Bān jiā yě yào tiāo gè hǎo rì zi.
    Auch beim Umzug sollte man einen glückverheißenden Tag wählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
日子Tag
日rìTag子zǐSuffix
后缀Suffix

好 bedeutet gut und 日子 bedeutet Tag – zusammen beschreiben sie einen glücklichen oder günstigen Tag.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Feste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.