好汉 (hǎo hàn) — tapferer Mann; (Volks-)Held; Mann von Mut und Integrität
Definition
好汉 (hǎo hàn) ist ein literarischer/volkstümlicher Begriff für einen tapferen, rechtschaffenen Helden – die edlen Männer aus Geschichten wie die Liangshan-Gesetzlosen in 水浒传, nicht einfach jeder 'tapfere Mann' im Alltagssprachgebrauch.
Substantiv
tapferer Mann(Volks-)HeldMann von Mut und Integrität
Zählwort · 条
Beispiele
- 好汉，。Tā zhēn shì gè hǎo hàn, guān jiàn shí kè chōng zài zuì qián miàn.Er ist ein echter tapferer Mann, der im entscheidenden Moment nach vorne stürmt.
- 好汉，。Sú huà shuō hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī, wǒ men hái shì xiān zǒu ba.Wie das Sprichwort sagt, ein kluger Mann weiß, wann er sich zurückziehen muss; wir sollten besser zuerst gehen.
- 好汉。Liáng shān hǎo hàn de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.Die Geschichten der Liangshan-Helden sind in China jedem ein Begriff.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
好 bedeutet mutig und 汉 bedeutet Mann – zusammen ist damit ein Held gemeint.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.