好生 (hǎo shēng) — sorgfältig; ordentlich (in höflichen Bitten oder Anweisungen); ziemlich; äußerst (dialektal, nordchinesisch)

Definition

好生 (hǎo) wird im Standardchinesisch als Adverb mit der Bedeutung 'sorgfältig / ordentlich' in höflichen Bitten verwendet (好生照顾自己). Im nördlichen Dialekt kann es auch 'ziemlich, äußerst' bedeuten (好生气 = sehr wütend).

Adverb
sorgfältigordentlich (in höflichen Bitten oder Anweisungen)ziemlichäußerst (dialektal, nordchinesisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Nǐ yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ.
    Du solltest gut auf dich aufpassen.
  • 好生。
    Qǐng hǎo shēng bǎo guǎn zhè xiē wén jiàn.
    Bitte bewahre diese Dokumente sorgfältig auf.
  • 好生，。
    Tā hǎo shēng shēng qì, wǒ men bié rě tā.
    Er ist ziemlich wütend; lass uns ihn nicht provozieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

好hǎogut
生shēngSuffix

好 bedeutet „gut“ und 生 verleiht eine vorsichtige Art ausdrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.