TongTong
Anmelden

好看 (hǎo kàn) — gutaussehend; hübsch; (von einem Buch, Film usw.) gut, unterhaltsam

Definition

Alltägliches Adjektiv mit der Bedeutung 'gutaussehend' (Personen, Kleidung) und 'gut, unterhaltsam' (Bücher, Filme, Shows). Für einen Mann ist 帅 üblicher; 好看 funktioniert für jeden.

Adjektiv
gutaussehendhübsch(von einem Buch, Film usw.) gutunterhaltsam

Beispiele

  • 好看。
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.
    Dieses Kleidungsstück sieht sehr hübsch aus.
  • 好看！
    Zhè běn shū zhēn hǎo kàn!
    Dieses Buch ist wirklich gut!
  • 好看。
    Tā hěn hǎo kàn.
    Sie ist sehr gutaussehend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
看kànansehen

好 „gut“ und 看 „ansehen“ bedeuten zusammen „schön anzusehen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1AussehenGut & Schlecht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.