好 (hào) — mögen, gern haben; neigen zu, dazu neigen (etwas zu tun)

Definition

好 (hào) als Verb bedeutet 'mögen' – austauschbar mit 喜欢 in der Umgangssprache, aber schwächer als 爱 ('lieben'). Die Bedeutung 'neigen zu' (好说话) bezeichnet eine Gewohnheit oder Tendenz, keine Vorliebe.

Verb
mögengern habenneigen zudazu neigen (etwas zu tun)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā fēi cháng hào yùn dòng, měi tiān dōu huì pǎo bù.
    Er mag Sport sehr und läuft jeden Tag.
  • ？
    Nǐ hào bu hào chī hǎi xiān?
    Magst du Meeresfrüchte oder nicht?
  • ，。
    Tā hào shuō huà, yì kāi kǒu jiù tíng bú xià lái.
    Sie neigt zum Reden; wenn sie einmal anfängt, kann sie nicht aufhören.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Stufe 5500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterEmotionen & Gefühle2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.