如云 (rú yún) — (von Personen oder Dingen) zahlreich, in großer Anzahl, wie Wolken

Definition

Eine literarische Wendung mit der Bedeutung 'so zahlreich wie Wolken' – verwendet für Menschenmengen, Talente oder Schönheiten, die in großer Zahl versammelt sind. Passend nur in beschreibenden, schriftlichen Kontexten, nicht in der Alltagssprache.

Verb
(von Personen oder Dingen) zahlreichin großer Anzahlwie Wolken

Beispiele

  • ，如云，。
    Zhè cì zhāo pìn huì shàng, rén cái rú yún, jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    Auf dieser Jobmesse gab es eine Fülle von Talenten, und der Wettbewerb war sehr hart.
  • 如云，。
    Guǎng chǎng shàng rén qún rú yún, dà jiā dōu zài děng dài yǎn chū kāi shǐ.
    Die Menschenmenge auf dem Platz war so dicht wie Wolken, alle warteten auf den Beginn der Aufführung.
  • 如云，。
    Zhè jiā gōng sī gāo shǒu rú yún, xiǎng jiā rù bìng bù róng yì.
    Dieses Unternehmen ist voller Experten; es ist nicht leicht, hineinzukommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

如rúähnlich sein
云yúnWolke

Wie Wolken – 如 und 云 beschreiben eine große Anzahl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.