如何 (rú hé) — wie; auf welche Weise

Definition

Formelles schriftliches 'wie', typisch in Fragen nach Methoden (如何解决, 如何学习). 怎样 ist das alltägliche gesprochene Äquivalent; 何等 ist literarisch und wird in Ausrufen verwendet.

Pronomen
wieauf welche Weise

Beispiele

  • 如何
    Nǐ rú hé xué xí hàn yǔ?
    Wie lernst du Chinesisch?
  • 如何
    Qǐng wèn, zhè ge wèn tí rú hé jiě jué?
    Entschuldigung, wie lösen wir dieses Problem?
  • 如何
    Wǒ bú tài míng bai yīng gāi rú hé chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    Ich bin mir nicht ganz sicher, wie ich diese Angelegenheit behandeln soll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

如 gibt den Eindruck der Ähnlichkeit wieder und 何 fragt nach dem „Was“ – zusammen bedeuten sie „wie“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.