如日中天 (rú rì zhōng tiān) — auf dem Zenit seiner Macht, seines Einflusses oder seiner Karriere; im Aufstieg

Definition

Ein Chengyu, das die Macht, den Ruhm oder die Karriere einer Person auf ihrem absoluten Höhepunkt beschreibt – wie die Sonne am Mittag, am höchsten und hellsten. Es ist stärker und literarischer, als nur zu sagen, dass jemand 'erfolgreich' ist.

Redewendung
auf dem Zenit seiner Macht, seines Einflusses oder seiner Karriereim Aufstieg

Beispiele

  • 如日中天，。
    Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng tiān, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.
    Seine Karriere ist jetzt auf ihrem Höhepunkt – er ist der jüngste Vizepräsident im Unternehmen.
  • 如日中天，。
    Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng tiān, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.
    Der Marktanteil dieses Unternehmens steigt rasant; Konkurrenten haben es sehr schwer, ihn zu übertreffen.
  • 如日中天。
    Tā rú rì zhōng tiān de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.
    Sein Ruhm auf dem Höhepunkt führt dazu, dass große Marken darum wetteifern, ihn als ihren Sprecher zu gewinnen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.