如期 (rú qī) — planmäßig; pünktlich

Definition

如期 ist ein formelles schriftliches Adverb, das „wie geplant / pünktlich" bedeutet und hauptsächlich für geplante Ereignisse wie Besprechungen oder Lieferungen verwendet wird. Im Gegensatz zu 准时 und 按时 (alltäglich „pünktlich") betont es, dass etwas dem ursprünglichen Plan folgte, nicht, dass es rechtzeitig ankam.

Adverb
planmäßigpünktlich

Beispiele

  • 如期。
    Huì yì jiāng rú qī jǔ xíng.
    Die Sitzung wird wie geplant stattfinden.
  • 如期。
    Suǒ yǒu huò wù dōu yǐ rú qī jiāo fù.
    Alle Waren wurden pünktlich geliefert.
  • 如期，。
    Kǎo shì rú qī jié shù le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
    Die Prüfung endete planmäßig, und alle waren sehr glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

如rúwie
期qīZeit

如 bedeutet wie oder entsprechend, und 期 meint Zeit oder Frist; die Einhaltung der Frist bedeutet pünktlich zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.